{"id":60,"date":"2008-10-22T01:44:48","date_gmt":"2008-10-21T22:44:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.andreineagu.com\/?p=60"},"modified":"2008-10-22T22:49:22","modified_gmt":"2008-10-22T19:49:22","slug":"yahoo-generation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andreineagu.com\/blog\/yahoo-generation\/","title":{"rendered":"Yahoo Generation"},"content":{"rendered":"

S-ar cruci orice mamaie dac\u0103 ar trage cu urechea la cum se vorbe\u015fte \u00een curtea liceului. \u015ei doar p\u0103rin\u0163ii care au ceva experien\u0163\u0103 cu chatul ar putea deslu\u015fi, c\u00e2t de c\u00e2t, discursul din pauze. \u201eLol\u201c, \u201eomg\u201c \u015fi \u201ebrb\u201c sunt acum mai folosite dec\u00e2t mai vechile \u201etare\u201c, \u201emarf\u0103\u201c, \u201ena\u015fpa\u201c.<\/span><\/p>\n

Sursa EVZ.ro<\/span><\/p>\n

Pauz\u0103 cu fumuri<\/strong><\/p>\n

Liceenii fac economie de cuvinte, iar atunci c\u00e2nd discut\u0103 g\u0103sesc mereu echivalente engleze\u015fti pentru expresiile folosite. Yahoo! Messenger, folosit \u00een exces acas\u0103, \u00eei \u00eenso\u0163e\u015fte pe liceeni \u015fi la \u015fcoal\u0103, astfel c\u0103 elevii vorbesc la fel cum tasteaz\u0103 pe chat.<\/p>\n

Pentru c\u0103-i \u201ecool\u201c s\u0103 vorbe\u015fti prescurtat. Altfel, n-ai fi dec\u00e2t un simplu \u201ep\u2019farnist\u201c. Mai e o jum\u0103tate de or\u0103 p\u00e2n\u0103 la pauz\u0103. \u00cen fa\u0163a Colegiului Na\u0163ional \u201eSpiru Haret\u201c, un grup de adolescen\u0163i \u00eembr\u0103ca\u0163i \u00een haine p\u0103m\u00e2ntii, cu p\u0103rul acoperindu-le ochii, a\u015ftept\u0103 s\u0103 intre la ore. Se salut\u0103 ca atunci c\u00e2nd vorbesc virtual, cu \u201eWassaaaaaap!!!\u201c (rom\u00e2nizat cumva din \u201eWhat\u2019s up\u201c, un fel de \u201eCare-i treaba?\u201c) \u015fi- \u015fi iau locul la m\u0103su\u0163ele ro\u015fii de la magazinul<\/a> cu \u201eproduse interzise\u201c, pentru o cafea. Se discut\u0103 amestecat \u015fi la repezeal\u0103 despre jocuri<\/a> pe calculator<\/a>, filme \u015fi muzic\u0103. Pe alocuri, se mai aduce vorba \u015fi despre \u015fcoal\u0103.<\/p>\n

\u201eB\u0103, dac\u0103 te spameaz\u0103 (ascult\u0103 – n.r.) la fizic\u0103?\u201c. \u201eCe dac\u0103… out a player!\u201c (vine de la jocurile pe calculator, c\u00e2nd e eliminat un juc\u0103tor). \u201eE\u015fti p\u2019farnist (sinonim par\u0163ial pentru \u00abhabarnist\u00bb), b\u0103!\u201c – se contreaz\u0103 doi b\u0103ie\u0163i cu p\u0103rul prins \u00een coad\u0103 \u015fi chef de glume. Nici n-a \u00eenceput bine s\u0103pt\u0103m\u00e2na, dar, cu g\u00e2ndul la weekend, \u00ee\u015fi fac propuneri pentru distrac\u0163ie. \u201eFacem un plubbing (combina\u0163ie din variantele \u00een englez\u0103 pentru \u201epub\u201c \u015fi \u201eclub\u201c)?\u201c, se aude din mul\u0163ime, dinspre fetele machiate strident \u015fi accesorizate cu roz, care trag, mijindu-\u015fi ochii, din \u0163igar\u0103. \u201eFacem!\u201c Printre dou\u0103 fumuri, \u00ee\u015fi g\u0103sesc timp s\u0103 vorbeasc\u0103 \u015fi despre jocurile pe calculator. \u201eMai joci un Counter? O s\u0103 fie kill!!!\u201c Se sun\u0103 de intrare. Prelung \u015fi enervant. La fel ca salutul lor de desp\u0103r\u0163ire: \u201eWassaaaaap!!!\u201c.<\/p>\n

\u201eLol\u201c, \u201eloloi\u201c, \u201elolozaur\u201c<\/strong><\/p>\n

La col\u0163 de strad\u0103, l\u00e2ng\u0103 liceu, trei pu\u015fti cu haine largi \u015fi ghiozdanele at\u00e2rn\u00e2nd goale pe spate s-au pitit la o \u0163igar\u0103.<\/p>\n

Rezema\u0163i de gard, \u00eencearc\u0103 s\u0103 adune laolalt\u0103 expresii pe care le folosesc \u00eentre ei, zi de zi. \u201eP\u0103i, astea ca \u00abbrb\u00bb, \u00abomg\u00bb, \u00ablol\u00bb, cu derivatele \u00abloloi\u00bb, \u00ablolic\u00bb, \u00ablolozaur\u00bb. \u00cen rest, ne limit\u0103m la limba rom\u00e2n\u0103\u201c, face rezumatul fata din clasa a XI-a, sco\u0163\u00e2nd din pachet<\/a> o \u0163igar\u0103 slim. \u00cen fiecare zi \u00ee\u015fi \u00eembog\u0103\u0163esc dic\u0163ionarul cu expresii inventate. \u201eUite, am un coleg care spune: \u00abHai s\u0103 te ung\u0103 Frazer!\u00bb. \u00abFrazer\u00bb e el, vine de la un joc pe calculator, \u015fi \u00abs\u0103 te ung\u0103\u00bb \u00eenseamn\u0103 s\u0103 te bat\u0103 la jocul \u0103la\u201c, explic\u0103 liceana.<\/p>\n

Singurul b\u0103iat al grupului se fofileaz\u0103. \u201eCine s\u0103 vorbeasc\u0103 mi\u015fto la mine? Cam jumate din clas\u0103 \u00ees cu dic\u0163ionarul dup\u0103 ei.\u201c \u201eTu din care grup faci parte?\u201c, \u00eel ia peste picior colega de \u0163igar\u0103. \u201eP\u0103i, normal, din grupul celor care descoper\u0103 acuma dic\u0163ionarul\u201c, r\u00e2de b\u0103iatul. Singurele \u201erom\u00e2nisme\u201c care au p\u0103truns clandestin \u00een limba adolescen\u0163ilor ar fi \u201etrist\u201c, \u201ebestial\u201c, \u201egenial\u201c – toate rostite cu o intona\u0163ie aparte \u015fi \u201efolosite \u00een func\u0163ie de situa\u0163ie, normal\u201c. Nu \u015ftiu s\u0103 dea o explica\u0163ie clar\u0103 de ce \u015fi-au format un limbaj numai al lor. Spun doar \u201ec\u0103 a\u015fa vorbesc to\u0163i, e mai mi\u015fto\u201c. <\/strong><\/p>\n

CAUZ\u0102<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span>Computerul, capul r\u0103ut\u0103\u0163ilor<\/span><\/span><\/strong><\/span>Computerul, capul r\u0103ut\u0103\u0163ilor<\/span><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Principalul vinovat de tendin\u0163ele din limbajul liceenilor de ast\u0103zi este computerul, care le umple tinerilor cea mai mare parte din timp cu programele sale, cum sunt Messengerul – varianta cea mai popular\u0103 de chat, sau jocurile virtuale. Limbajul \u201erom\u00e2nomessengeristic\u201c \u015fi-a f\u0103cut loc \u015fi \u00een autobuz, pe strad\u0103, \u00een cluburi \u015fi chiar acas\u0103. Emoticoanele din dialogurile virtuale – care transmit st\u0103ri de spirit \u015fi care \u00eenlesnesc conversa\u0163ia – se traduc \u00een via\u0163a real\u0103 prin intona\u0163ie \u015fi mimic\u0103. Prescurt\u0103rilor gen \u201ebrb\u201c (be right back – revin imediat), \u201elol\u201c (laugh out loud – r\u00e2d \u00een hohote), \u201eomg\u201c (oh my god – \u201eDoamne, fere\u015fte!\u201c) – folosite cel mai des \u00een conversa\u0163iile de pe messenger – sunt un efect al vorbirii economice. \u00cen scriere se folose\u015fte adesea, \u00een locul diacriticelor \u201e\u015f\u201e – \u201esh\u201c (englez\u0103) sau \u201e\u0163\u201c – \u201etz\u201c (german\u0103). Iar explica\u0163ia este \u00eemprumutul unor cuvinte sau elemente din limbile str\u0103ine. La fel, folosirea unor cuvinte \u015fi expresii din limba englez\u0103 este o urmare a \u201euniversaliz\u0103rii\u201c acestei limbi. Nu este o tendin\u0163\u0103 nou\u0103, deoarece prescurt\u0103rile se mo\u015ftenesc. \u201eEste vorba despre a prelua esen\u0163ialul pentru a scrie un cuv\u00e2nt\u201c, consider\u0103 profesorul Stelian Dumistr\u0103cel. <\/strong><\/p>\n

EXPLICA\u0162II <\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span>Prescurt\u0103ri de la \u201eSf\u00e2nta Lene\u201c<\/span><\/span><\/strong><\/span>Prescurt\u0103ri de la \u201eSf\u00e2nta Lene\u201c<\/span><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ion Moldoveanu este profesor de limba rom\u00e2n\u0103 la Colegiul Na- \u0163ional \u201eSpiru Haret\u201c \u015fi experien\u0163a \u00eei spune c\u0103 prescurt\u0103rile din curtea \u015fi de pe l\u00e2ng\u0103 \u015fcoal\u0103 reprezint\u0103 o tendin\u0163\u0103 trec\u0103toare.<\/p>\n

\u201eVorbesc uneori \u015fi la ore cu \u00ablook\u00bb, \u00abcool\u00bb sau altele de gen… Dar sunt con\u015ftien\u0163i c\u0103 exagereaz\u0103, vor doar s\u0103 atrag\u0103 o anumit\u0103 reac\u0163ie. Este ca o joac\u0103 pentru ei\u201c, crede profesorul bucure\u015ftean. Acesta e de p\u0103rere c\u0103 dasc\u0103lii au rolul de a controla, pe c\u00e2t posibil, abuzul de anglicisme sau prescurt\u0103ri de care uzeaz\u0103 elevii \u015fi care \u201evin, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103, de la \u00abSf\u00e2nta Lene\u00bb\u201c.<\/p>\n

\u00cen plus, tinerii din toate timpurile au inventat mereu expresii pentru epoca lor. \u201eMai demult erau din \u0163ig\u0103neasc\u0103, din p\u0103s\u0103reasc\u0103, acum – din englez\u0103. Mai t\u00e2rziu poate vor fi din chinez\u0103, cine \u015ftie?!\u201c, glume\u015fte profesorul Moldoveanu.<\/p>\n

C\u0103 se vorbe\u015fte engleze\u015fte \u015fi, pe c\u00e2t posibil, \u00een cuvinte foarte pu\u0163ine \u00een \u015fcolile rom\u00e2ne\u015fti, lingvi\u015ftii nu se \u00eengrijoreaz\u0103, d\u00e2nd vina pe v\u00e2rsta celor care au creat acest limbaj special.<\/p>\n

\u201eEste normal ca un limbaj colocvial scris – cum este cel folosit la computer<\/a> \u015fi popularizat \u00een ultimii ani – s\u0103 devin\u0103 limbaj colocvial vorbit. La prescurt\u0103ri este vorba despre scrierea economic\u0103. Nu se pune problema intr\u0103rii acestor cuvinte \u00een limba literar\u0103. Intr\u0103 \u00een primul r\u00e2nd \u00een pres\u0103, unde se folose\u015fte un limbaj func\u0163ional de uz larg. Este ceea ce \u00eenseamn\u0103 moft, fi\u0163\u0103rie \u015fi are leg\u0103tur\u0103 cu nivelul cultural\u201c, explic\u0103 profesorul universitar Stelian Dumistr\u0103cel, \u015fef al Departamentului de dialectologie al Institutului de Filologie Rom\u00e2n\u0103 \u201eA. Philippide\u201c. Acesta subliniaz\u0103, de asemenea, c\u0103 tendin\u0163a nu trebuie \u201etratat\u0103 cu gravitate, ci cu \u00een\u0163elegere\u201c.<\/p>\n

Cu \u00een\u0163elegere o trateaz\u0103 \u015fi sociologul. Marius Pieleanu este de p\u0103rere c\u0103 pentru socializare este absolut necesar\u0103 o astfel de atitudine.<\/p>\n

\u201eLucrurile sunt simple: tinerii simt nevoia de a fi altfel, de personalizare, de aceea folosesc un limbaj atipic sau ascult\u0103 muzic\u0103 de un anumit fel. Este un element fundamental pentru gruparea social\u0103. Dup\u0103 30 de ani, oamenii revin la un comportament normativ\u201c, explic\u0103 sociologul.<\/p>\n

\"\"
\nCODIFICAT. B\u0103ie\u0163ii de la Colegiul Na\u0163ional \u201eSpiru Haret\u201c planific\u0103 un chiul \u201elaser\u201c, f\u0103r\u0103 fete<\/strong>DIC\u0162IONAR<\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/span><\/span>Cele mai \u201ecoolicioase\u201c expresii<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/span><\/strong><\/span><\/strong>Dac\u0103 vrei s\u0103 p\u0103trunzi \u00een lumea adolescen\u0163ilor, trebuie s\u0103 \u015ftii c\u00e2teva reguli de baz\u0103. Nu trebuie s\u0103 te la\u015fi impresionat de nimic \u015fi, din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, e musai s\u0103 mai adaugi c\u00e2te un \u201esec\u201c – cu sensul de \u201eCe faz\u0103 seac\u0103!\u201c, \u201eWhatever\u201c – \u201eM\u0103 rog…\u201c sau \u201e\u00cemi curg lacrimile \u00een adida\u015fi\u201c. Dac\u0103 r\u0103m\u00e2i totu\u015fi impresionat de o faz\u0103 \u201ecoolicioas\u0103\u201c, po\u0163i s\u0103 ie\u015fi \u00een fa\u0163\u0103 cu o replic\u0103 de genul \u201eWow, you have a gun!\u201c, un l\u0103l\u0103it \u201eOh my god\u201c sau \u201eLaser!!!\u201c.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Pentru \u201efoame\u201c, ai la alegere: \u201eAi o cea\u0163\u0103 \u00een burt\u0103, c\u0103 nu te g\u0103se\u015fte foamea\u201c sau \u201eAi jale la stomac\u201c; iar pentru lovitur\u0103 po\u0163i folosi eternul \u201eHeadshot\u201c, extras din jocurile cu \u00eempu\u015fc\u0103turi. \u00cen curtea \u015fcolii anului 2008, peiorativul \u201e\u0163\u0103ran\u201c are ca sinonime \u201eai chirpici printre degete\u201c, \u201elop\u0103tar\u201c sau \u201eb\u0103rdi\u0163ar\u201c. Unui \u201es\u0103r\u0103ntoc\u201c \u00eei vor \u201ejuca castanele \u00een burt\u0103\u201c, iar \u201eb\u0103taia\u201c va fi mereu sor\u0103 cu \u201eA rupe f\u00e2\u015fu\u2019\u201c.<\/p>\n

Dac\u0103 te enerveaz\u0103 cineva cu adev\u0103rat, \u00eei po\u0163i arunca \u00een fa\u0163\u0103 \u201ezdream\u0163\u0103\u201c, cu men\u0163iunea c\u0103 \u201em\u201c-ul face diferen\u0163a. Statul degeaba e mai interesant dac\u0103 \u201eo arzi degeaba\u201c sau \u201eo arzi dubios\u201c, iar unul care se drogheaz\u0103 e clar un \u201ejunkist\u201c. Aceste expresii sunt necesare pentru a fi \u201ecool\u201c, \u201eIMO\u201c (\u201eIn My Opinion\u201c – \u201eP\u0103rerea mea\u201c).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S-ar cruci orice mamaie dac\u0103 ar trage cu urechea la cum se vorbe\u015fte \u00een curtea liceului. \u015ei doar p\u0103rin\u0163ii care au ceva experien\u0163\u0103 cu chatul ar putea deslu\u015fi, c\u00e2t de c\u00e2t, discursul din pauze. \u201eLol\u201c, \u201eomg\u201c \u015fi \u201ebrb\u201c sunt acum mai folosite dec\u00e2t mai vechile \u201etare\u201c, \u201emarf\u0103\u201c, \u201ena\u015fpa\u201c. Sursa EVZ.ro Pauz\u0103 cu fumuri Liceenii fac economie de cuvinte, iar atunci c\u00e2nd discut\u0103 g\u0103sesc mereu echivalente engleze\u015fti pentru expresiile folosite. Yahoo! Messenger, folosit \u00een exces acas\u0103, \u00eei \u00eenso\u0163e\u015fte pe liceeni \u015fi la \u015fcoal\u0103, astfel c\u0103 elevii vorbesc la fel cum tasteaz\u0103 pe chat. Pentru c\u0103-i \u201ecool\u201c s\u0103 vorbe\u015fti prescurtat. Altfel, n-ai fi dec\u00e2t un simplu \u201ep\u2019farnist\u201c. Mai e o jum\u0103tate de or\u0103 p\u00e2n\u0103 la pauz\u0103. \u00cen fa\u0163a Colegiului Na\u0163ional \u201eSpiru Haret\u201c, un grup de adolescen\u0163i \u00eembr\u0103ca\u0163i \u00een haine p\u0103m\u00e2ntii, cu p\u0103rul acoperindu-le ochii, a\u015ftept\u0103 s\u0103 intre la ore. Se salut\u0103 ca atunci c\u00e2nd vorbesc virtual, cu \u201eWassaaaaaap!!!\u201c (rom\u00e2nizat cumva din \u201eWhat\u2019s up\u201c, un fel de \u201eCare-i treaba?\u201c) \u015fi- \u015fi iau locul la m\u0103su\u0163ele ro\u015fii de la magazinul cu \u201eproduse interzise\u201c, pentru o cafea. Se discut\u0103 amestecat \u015fi la repezeal\u0103 despre jocuri pe calculator, filme \u015fi muzic\u0103. Pe alocuri, se mai aduce vorba \u015fi despre \u015fcoal\u0103. \u201eB\u0103, dac\u0103 te spameaz\u0103 (ascult\u0103 – … <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[18,1019,35],"class_list":["post-60","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romania","tag-evz","tag-romania","tag-tineret"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andreineagu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andreineagu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andreineagu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andreineagu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andreineagu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/andreineagu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63,"href":"https:\/\/andreineagu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions\/63"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andreineagu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andreineagu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andreineagu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}